deutsch
english
4. März 23 | OPUS 20 | SCHLOSS ARENBERG
OPUS 20
20 FEMALE VOICES from the history of the Salzburg Festival
20 sound portraits of significant artists at Schloss Arenberg
OPENING
Saturday March 4, 2023 | 11 am
As part of the VERNISSAGE the premiere of the
original composition with harp and painting will take place.
ABOUT THE EXHIBITION Dr. Wolfgang Aulitzky,
Vorstand der Salzburg Stiftung der American Austrian Foundation, gemeinnützige Privatstiftung
CLOSING Thursday: 6 - 8 pm | Saturday and Sunday 10 am - 6 pm | with harp-performance
DURATION 5. März - 1. Juli 2023
OPENING HOURS
Thursday: 6 - 8 pm
Saturday and Sunday 10 am - 6 pm
VENUE Schloss Arenberg | Arenbergstraße 10, 5020 Salzburg
SIDE EVENTS
Osterfestspiele
Saturday, 8. April 2023 | start 11 am | with harp-performance
Concert
Thuersday, 11. Mai | start 8:30 - 9:15 pm | with after-drink
COVER JUST MAGAZIN Beilage vom DER STANDARD
COVER JUST MAGAZIN Beilage vom DER STANDARD
Freitag, 18. März 2022
9. - 15. Juli | PICTURSOUND
9. - 15. Juli | PICTURSOUND
art didacta Innsbruck
classinfo and registration
STUDIO TALK
STUDIOTALK with Romina Quindos | Producers Art
check it out on instagram
02. Febraur 2022 | AUSTRIAN CULTURAL FORUM | 100 FEMALE VOICES
100 FEMALE VOICES | CATALOG and Audio CD | Spotify and Co
On the occasion of the audiovisual installation 100 FEMALE VOICES Portraits of significant female artists from 100 years of the Salzburg Festival in the Kollegienkirche Salzburg, a catalog with CD has been self-published. Editor: Martina Stock. With text contributions by Angela Stief, André Podschun, Christian Wallisch-Breitsching und Martina Stock, German / English, 160 pages, format 24 x 32 cm, 151 color illustrations, softcover, ISBN 978-3-200-07925-0. Price: Euro 35,- (excluding packing and shipping costs).
The catalog including CD can be ordered here.
Check out the music on Spotify
1 of OCTOBER 2021 | LE CENTRE CULTUREL FRANCO-ALLEMAND | Nice
Exhibition 'GESCHICHTET' by Martina Stock
Opening: Friday, Oct. 1, 5-8 p.m.
Artist Talk: Saturday, Oct. 2, 3-5 p.m.
Open House: Sunday, Oct. 3, 3-6 p.m.
in Cooperation with MoinArtisteEtMoi and the Goetheinstitut
CCFA
| Le Centre Culturel Franco-Allemand
20 Cours Jacques Chirac (ehemals Cité du Parc)
06300 Nice
12 of SEPTEMBER 2021 | FINISSAGE 100 FEMALE VOICES | KOLLEGIENKIRCHE SALZBURG
FINISSAGE 100 FEMALE VOICES
portraits of renowned female artists from 100 years of the Salzburg Festival
Welcome: Christian Wallisch-Breitsching, Director, Kollegienkirche Salzburg
Sunday, September 12, 2021 | 11 am Kollegienkirche | Universitätsplatz 1 | 5020 Salzburg
VIEWED FROM ABOVE
Guided tour with Christian Wallisch-Breitsching on the history and architecture of the Kollegienkirche
and Martina Stock on the installation.
The tour starts in the exhibition and ends with a view of the installation from the gallery.
Duration: approx. 1.5 hours. Limited number of participants.
Registration for the guided tour is required: kontakt@martinastock.at.
CATALOG ORDER
You can now order the catalog at kontakt@martinastock.at
21 of AUGUST 2021 | 100 FEMALE VOICES | KOLLEGIENKIRCHE SALZBURG
SAVE THE DATE
100 FEMALE VOICES
Portraits of Renowned Female Artists from 100 years of the Salzburg Festival
WELCOMING WORDS
Christian Wallisch-Breitsching, Director, Kollegienkirche Salzburg
TEXT
Angela Stief, Chefkuratorin, ALBERTINA MODERN, Wien
OPENING Saturday, August 21, 2021 | 11 a.m.
CLOSING Sunday, September 12, 2021 | 11 a.m.
DURATION 22 August - 12 September 2021
VENUE Kollegienkirche | Universitätsplatz 1 | 5020 Salzburg
OPENING HOURS Mon - Sun | 10 am - 7 pm
FREE ADMISSION
www.100femalevoices.com
When visiting the exhibition, the COVID-19 Protective Measures Ordinance of the Austrian Federal Government in effect at the time of the presentation will apply.
100 FEMALE VOICES
VOICE Laura Aikin | Grace Bumbry | Lisa della Casa (1919–2012) | Maria Cebotari (1910–1949) | Ileana
Cotrubaș | Marianne Crebassa | Diana Damrau | Annette Dasch | Mojca Erdmann | Birgitte Fassbaender | Elīna Garanča | Edita Gruberová | Sumi Jo | Christiane Karg | Vesselina Kasarova | Angelika Kirchschlager | Lotte Lehmann (1888–1976) | Marjana Lipovšek | Federica Lombardi | Christa Ludwig (1928–2021) |
Elisabeth von Magnus | Edda Moser | Anna Netrebko | Jessye Norman (1945–2019) | Anna Prohaska | Dorothea Röschmann | Irmgard Seefried (1919–1988) | Christine Schäfer | Elisabeth Schwarzkopf (1915–2006) | Krassimira Stoyanova | Anna Tomowa-Sintow | Sonya Yoncheva INSTRUMENT Martha Argerich | Sol Gabetta | Veronika Hagen | Patricia Kopatchinskaja | Sabine Meyer |
Anne-Sophie Mutter MUSICAL DIRECTION Laurence Equilbey | Elisabeth Fuchs | Mirga Gražinytė-Tyla | Julia Jones | Joana Mallwitz | Anne Manson | Erina Yashima COMPOSITION Sofia Gubaidulina |
Gustav (Eva Jantschitsch) | Olga Neuwirth | Kaija Saariaho | Galina Ustwolskaja (1919–2006) DRAMA Verena Altenberger | Marie Bäumer | Bibiana Beglau | Senta Berger | Edith Clever | Veronica Ferres | Ulrike Folkerts | Brigitte Hobmeier | Marianne Hoppe (1909–2002) | Gertraud Jesserer | Isabel Karajan | Sophie von Kessel | Jutta Lampe (1937–2020) | Ursina Lardi | Birgit Minichmayr | Elisabeth Orth | Christine Ostermayer |
Elfriede Ott (1925–2019) | Caroline Peters |Stefanie Reinsperger | Dolores Schmidinger | Liselotte Pulver | Maria Schell (1926–2005) | Barbara Sukowa | Julia Stemberger | Johanna Terwin (1884–1962) | Elisabeth Trissenaar | Johanna Wokalek DANCE Tilly Losch (1903–1975) | Grete Wiesenthal (1885–1970)
DIRECTION Andrea Breth | Friederike Heller | Bettina Hering | Maria Gutheil-Schoder (1874–1935) |
Shirin Neshat | Helene Thimig (1889–1974) | Margarete Wallmann (1901–1992) COSTUME AND STAGE DESIGN Moidele Bickel (1937–2015) | Eva Dessecker | Marianne Glittenberg | Magda Gstrein | Xenia Hausner | Rebecca Horn | Ita Maximowna (1901–1988) | Dorothea Nicolai NEW MEDIA
Anna Henckel-Donnersmarck | Melanie Wilson LITERATURE Ingeborg Bachmann (1926–1973) |
Elfriede Jelinek THEATER PHOTOGRAPHY Ruth Walz.
SPONSOR Katholische Hochschulgemeinde - Universitätspfarre Salzburg | Stefan Hering, Berlin |
rohdesohn, Leipzig | Rechtsanwalt Marc-Thilo Schott, Berlin | Stock Metall GmbH, Bischofshofen
FUNDERS Bildrecht, Wien | Katholische Hochschulgemeinde - Universitätspfarre Salzburg | Gasthof Post Lech, Arlberg | Liebert & Röth, Berlin | Sylvia von Metzler, Frankfurt am Main | Elke Elisabeth Mühlhäuser, Michelstadt, Deutschland | Kanzlei Mühlhäuser, Michelstadt, Frankfurt am Main | Werner Schneider, Ulm | Stadt Salzburg | Land Salzburg | Dagmar Stabernack, Leipzig | Alexia Stuefer, Wien
Bildsujet 100 FEMALE VOICES. Portratis bedeutender Künstlerinnen aus 100 Jahren Salzburger Festspiele, Design: OCNSMedia, Foto/Vorlage: 2004 JEDERMANN Veronica Ferres SF Foto ©Clärchen und Hermann Baus, Serigrafie Martina Stock ©Bildrecht Wien 2021
#JapanRevisited202x: then—now—after
#JapanRevisited202x: then—now—after
Explore now!
22. Juli 2020 | COMMON GROUND. ANNUAL EXHIBITION 2020 | SALZURGER KUNSTVEREIN
Salzburger Kunstverein
22.07.–20.09.2020
Opening: 22 July 2020, 8pm
Hellbrunner Straße 3 | 5020 Salzburg
Curator: Séamus Kealy & the team of the Salzburger Kunstverein
2 of July 2020 | MONARTISTEETMOI | VILLA CAMELINE | NICE
The opening of the exhibition "MonArtisteEtMoi" in the beautiful Villa Cameline - La Maison Abandonnée in Nice | France was a nice and successful evening.
Many thanks to “Riviera Zeit Magazin” and to the team of #MonArtisteEtMoi.
COVID19 | ART STUIDO VIEWING AND ART ET CULTURE CôTE d'AZUR FRANKREICH
ART STUIDO VIEWING and Art et Culture Côte d'Azur France
invited me to show behind the „scenes“.
Who always wanted to know, how I create my art, in addition of my new song DOWN IN THE VALLEY……
check out the video A NEW INTERPRETATiON OF SILKSCREEN
COVID19 | MEMBERZONE#21 | SALZBURGER KUNSTVEREIN
POSTPONED COVID 19 | 100 FEMALE VOICES - portraits of significant female artists from 100 years of the Salzburg Festival
"100 FEMALE VOICES - portraits of significant female artists from 100 years of the Salzburg Festival."
Cause the COVID19 it is postponed to August 2021. Stay tuned!
IT CLICKERTY-CLACK THE MILL | LONG NIGHT OF MUSEUMS | SALZBURG COUNTRY
IT CLICKERTY-CLACK THE MILL
audiovisual performance and
exhibition with
serigraphy | harp | light screen
a site-specific project by MARTINA STOCK
as part of the long night of museums in
cooperation with the cultural and museum association Pfarrwerfen.
OPENING
SATURDAY, 5 October 2019 at 8 pm.
ARTIST TALK
WEDNESDAY, 16 October 2019 at 6 pm.
The works can be seen until Friday, October 25th.
Freilichterlebnis 7 Mühlen | Dorfwerfen 4 | 5452 Pfarrwerfen (near Salzburg).
The project is supported by the Land Salzburg, bildrecht, Kultur- und Museumsverein Pfarrwerfen, Raiffeisenbank und Tourismusverband Pfarrwerfen
BERLIN CASTLE
I am very pleased, that I have been invited to make an exclusive edition for the Berlin Castle. The works can be purchased at the Museumsshop Berlin (Werderischer Markt 12, 10117 Berlin). The personal tour of the castle-foundry inspired me to the figures. It was important for me to create a dialogue on the historical motive for the edition to my own artistic work.
That is why, the architecture, in the form of the castle, can be seen and the color choice deliberately held in gold / blue and gold / red.
"BERLIN CASTLE"
gold / blue
screenprint on Hahnemühle 300 mg
motive size: 38 x 27 cm
sheet size: 50 x 40 cm
edition: 20 pieces
signed by the artist
"BERLIN CASTLE"
gold / red
screenprint on Hahnemühle 300 mg
motive size: 38 x 27 cm
sheet size: 50 x 40 cm
edition: 20 pieces
signed by the artist
6. - 13. OCTOBER | FAIR FOR ART | VIENNA
FAIR FOR ART
The Gallery Weihergut from Salzburg is presenting my art | booth 12.
6 th from 13 th October 2018 / 11 am - 7 pm
in the "Aula der Wissenschaften", Wollzeile 27A, 1010 Wien
JUNE 23 | 3 PM | ART AT SACRED PLACES | GRÄFELFING
ART AT SACRED PLACES | GRÄFELFING
23 June - 15 August 2018
3 PM | June 23 |
openingperformance with Martina Stock
4 PM | August 15 |
closingperformance with Martina Stock
27 of July | 9:30 PM | harpconcert
St. Johannes der Teufer | Kirchweg 2, 82166 Lochham
openinghours: Thursday – Sunday 3PM - 6PM
tours: Thursay and Sunday 4:30 PM
https://www.glaube-liebe-hoffnung.com/index.php
BACK FROM SHANGHAI
Ni Hao,
... after an intensive and very successful week, I landed back on European ground. Shanghai is really a great city, full of surprises and beauties. I was very happy to meet longtime loyal friends as well as business partners. Together we could realize interessting projects. It was a very good collaboration full of inspiration and wonderful encounters, with very positive results for my art. The intensive work on my art in recent weeks has more than paid off. I came here with 5 selected art-work. I presnted them during my salon with artist talk in on of the rooms of the How Art Museum.
My serigraphs stayed in Shanghai and are now shown at various art events such as the NBCIF | Cultural Industries Fair China presented at the Ningbo International Expo Center. All this came to life in a positive and spontaneous way, the joy is all the greater. In December I will go back to Shanghai. Another contract was signed. On the 21st of December I can give a concert at the Oriental Art Center. A big challenge was the different "www", but I also mastered that and for those who could not see my posts on the common social platforms, here again with this medium. There are two small videos, they show a spontaneous insight at my time in Shanghai.
I wish you all the best and look forward seeing you soon.
MARTINA STOCK GOES SHANGHAI
艺术家的声明
大尺寸且色彩强烈的绢网印刷品是我的创作激情。艺术绢网印花法构成了我的艺术作品的基础。我在艺术创作中，将都市的几何图形和大力度的颜色表面相结合。此外，颜色表面上的精密的细网格点又形成了作品的另一个特征。通过滤网在画布上随意的，手动的定位，以及对色彩恰如其分地运用，使所创作出来的作品独一无二，不可复制，充满了迷人的视觉效果。再者，作为一种新的挑战，我将两种不同的艺术形式，即绢网印花法和竖琴演奏结合为一体，由此产生出一部全新的整体艺术作品。
从2012年起，成为一名自由艺术家。此前，先后在萨尔茨堡Mozarteum大学学习，在萨尔茨堡大学理科系学习图形形成学和地理学，作为交换学生前往克拉科夫。于2009年取得硕士学位。2010年，在柏林艺术大学旁听进修。从2010年起至2016年演奏竖琴，并创立了竖琴双重奏乐队Cisy。2015年在德累斯顿夏季学院教授绢网印花法。2016年到2017年参加柏林AIR基金会。2018年展出世界最大的绢网印花图画。Martina的艺术创作得到了许多公共机构赞助，包括萨尔茨堡市政府，维也纳市政府，萨尔茨堡州政府，维也纳BKK，萨尔茨堡艺术节，奥地利外交部等。作品分别于2013年，2015年和2018年在中国，2017年在日本，2016年在巴西，2014年在亚美尼亚，2013年在美国，以及德国和故乡奥地利展出。
http://i.youku.com/martinastock
The CITY OF SALZBURG has purchased "SALZBURG 2017"
The CITY OF SALZBURG has purchased my biggest serigraphy which I ever made: SALZBURG 2017.
Now, the 2 x 4 m artwork on canvas hangs in the city hall in Salzburg. Kanzlmarkt 1 / Getreidegasse 5020 Salzburg.
ARTBerlin: Der ferne Fokus, ein Gespräch mit Martina Stock
Esther Harrison from ARTBerlin and the photographer Martin Peterdam visited me in my studio.
Text: Esther Harrison
Photo: Martin Peterdamm
18. NOVEMBER 2017 | OPEN STUDIO
Open Studio Day, 18 th of November 2017 | 3-8 PM
Koenigsallee 30 14193 Berlin
Martina Stock in the Foundation Starke
Powerful serigraphs inspired by the work in Berlin from mountain and distance.
New York, Tokyo and the home city Salzburg form the backdrop for the fusion of worlds as they seem not possible.
Screen printing art matched with intuitive painting seeing in a live performance, in the picture and of the process of creation.
3 PM: opening
4:00 PM: harp | action printing | Tokyo experience
ARTIST TALK | Cultural Forum of the Austrian Embassy Tokyo Japan
ARTIST TALK
Date : Tuesday, 7 November 2017 | 19:00 – 21:00 (Doors open 18:45)
Venue : Cultural Forum of the Austrian Embassy Tokyo
1-1-20, Moto-Azabu, Minato-ku, Tokyo
Martina Stock shows a selection of her works from her catalog CRISTALLISATION. Large-format serigraphy, the artistic silk-screen, developed and inspired during travelings thru Megacitiys of this world. The main theme at this evening will be the art-work which was inspired during her first visit to Japan in May this year. Pictures from Tokyo, Yokohama and Mount Fuji are the basic of exciting links to other city-worlds and fantastic inspiring color-spaces. The artist talks about the evolutionary history of the serigraphs and her exciting way of working, with video sequences from her projects also with fine art and harp.
日時 : 11月7日（火）19:00 – 21:00 (開場 18:45)
場所: オーストリア文化フォーラム東京
東京都港区元麻布1-1-20
英語、通訳なし
入場無料
オーストリアのアーティスト・ハープ演奏家のマルティナ・シュトックが、オーストリア文化フォーラム東京にて、シルクスクリーンによる作品の発表およびトークを行います。 シルクスクリーンによる作品を背景に配し、自ら作曲した音楽をハープで演奏、さらに照明を駆使した総合的なパフォーマンスにより、国際的に活躍するマルティナ・シュトック。このイベントでは、作品集“CRISTALLISATION”の中から、いくつかの大判シルクスクリーン作品を展示します。また、主に東京、横浜、そして富士山を旅した際に得たインスピレーションをもとに制作した作品について、美術とハープを組み合わせたユニークなプロジェクトについて、お話しします。マルティナ・シュトックは1981年生まれ、ウィーンとベルリンに拠点を置くアーティスト、ハープ演奏家。シルクスクリーン作品とハープ演奏、そして照明による総合的なパフォーマンス『青いエロス』と『赤いモルフェウス』をオーストリア、アメリカ、ブラジル等で行い成功を収めた。11月1日から5日に開催される「スマートイルミネーション横浜2017」にて、新作『白い山』を披露する。
MORE PICTURES
OKTOBER 2017 | SMART ILLUMINATIONFESTIVAL 2017 | Yokohama Japan
THE WHITE MOUNTAIN | audiovisual performance
1 - 5 November 2017 | Yokohama Japan
The performance „THE WHITE MOUNTAIN AND THE RED RISING SUN“ will be presented at the Smart Illumination Festival Yokohama 2017. Inspired by the journey to Japan and especially to Mount Fuji, the idea for this project was born. The visual-music-art-work reflects all facets of Martina Stock. Light, painting, serigraphy and music merge into a futuristic cosmos. Selfcompositions, performed in a landscape of her serigraphs, let the audience immerse in a magical world of light and sound. Freehanging serigraphy´s, connected with a lightchoreography, create a landscape in motion. Powerful and imaginative motifs, embedded in a gentle harpplay. Delicate light effects in the contrast of repeating loops, create the atmosphere full of intoxicating impressions. Classical meets contemporary - arranged for all senses.
『白い山』
映像と音楽によるパフォーマンス
スマートイルミネーション横浜2017にて、パフォーマンス『白い山』が披露される。日本での旅の経験、特に富士山からインスピレーションを得て、この作品のアイデアは生まれた。映像と音楽からなる芸術作品は、マルティナ・シュトックの持つあらゆる側面を反映している。照明、絵画、シルクスクリーン、そして音楽が、未来型の宇宙へと融合していく。シュトック自身が作曲した曲が、自作のシルクスクリーン作品を背景に演奏されることで、聴衆は光と音からなる魔法の世界に浸ることができる。空中につりさげられたシルクスクリーン作品は、照明演出と結びつき、動きのある光景を作り出す。力強くイマジネーションに溢れたモチーフが、やさしく響くハープの演奏に組み込まれている。繊細な照明が反復するループのコントラストに影響を与え、うっとりするような空間を作り出す。
Supperted by: Außenministerium Österreich | Land Salzburg
10. AUGUST 2017 | ARTIST TALK | CITY SALZBURG
ARTIST TALK
Thursday, 10. August 2017 | 18:00
Catalogue presentation | Text from Patrick Marcolli
moderated by Mrs. Mag. Gabriele Wagner
Kranzlmarkt 1 | Getreidegasse 5020 Salzburg
view pictures
26. JULY 2017 | WESTBERLIN - EXHIBITION AND PERFORMANCE | CITY SALZBURG
WEST BERLIN
Audiovisual performance and exhibition
Serigraphy & Harp
The artist shows her powerful and large screen printing works, which were created in her studio in West Berlin during the last year. Inspired by her observations and impressions of architecture in the cities of New York, Ísafjörður, Frankfurt am Main, Shanghai, Tokyo, Rio de Janeiro.The exhibition will be opened with an audiovisual performance - serigraphy & harp, which shows her exciting art work.